- Za pobicie można żądać zadośćuczynienia za krzywdę oraz odrębnego odszkodowania za poniesione straty finansowe.
- Nie ma sztywnej stawki za siniak, złamanie, liczbę dni zwolnienia lekarskiego ani określony procent uszczerbku na zdrowiu.
- Wniosek o zadośćuczynienie na podstawie art. 46 § 1 Kodeksu karnego można złożyć do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej.
- Roszczenia dotyczące szkody wynikłej ze zbrodni lub występku podlegają szczególnemu, dwudziestoletniemu terminowi przedawnienia. Nie każda przemoc fizyczna automatycznie oznacza jednak zastosowanie tego terminu.
- Najważniejsze dowody to dokumentacja medyczna, zdjęcia obrażeń, zeznania świadków, nagrania oraz dokumenty potwierdzające wydatki i następstwa zdarzenia.
Za co należy się zadośćuczynienie po pobiciu?
Podstawą dochodzenia zadośćuczynienia za uszkodzenie ciała lub wywołanie rozstroju zdrowia jest przede wszystkim art. 445 § 1 w związku z art. 444 § 1 Kodeksu cywilnego. Zadośćuczynienie służy rekompensacie krzywdy, czyli niemajątkowych następstw zdarzenia. Obejmuje zarówno cierpienie fizyczne, jak i psychiczne.
Przy ustalaniu rozmiaru krzywdy bierze się pod uwagę między innymi:
- rodzaj, rozległość i bolesność obrażeń;
- czas leczenia, hospitalizacji i rehabilitacji;
- konieczność przechodzenia zabiegów i przyjmowania leków;
- blizny, oszpecenie oraz trwałe ograniczenia sprawności;
- strach, zaburzenia snu, lęk i inne następstwa psychiczne;
- ograniczenia w pracy, nauce, sporcie i życiu rodzinnym;
- konieczność korzystania z pomocy innych osób;
- rokowania dotyczące dalszego leczenia i przyszłych dolegliwości.
Prawo do zadośćuczynienia nie wymaga w każdym przypadku trwałego uszczerbku na zdrowiu. Również krótkotrwałe obrażenia mogą uzasadniać roszczenie, jeżeli wystąpiła rzeczywista krzywda i spełnione zostały przesłanki odpowiedzialności sprawcy.
Osoba, która zgłasza problem słowami zostałem pobity, powinna ustalić nie tylko możliwą odpowiedzialność karną napastnika, ale również wszystkie roszczenia finansowe wynikające ze zdarzenia.
Ile zadośćuczynienia za pobicie można żądać?
Nie istnieje ustawowa tabela określająca kwoty za podbite oko, złamany nos, wybity ząb czy uraz głowy. Art. 445 § 1 Kodeksu cywilnego przewiduje przyznanie odpowiedniej sumy pieniężnej. Jej wysokość ustala się indywidualnie, z uwzględnieniem całokształtu okoliczności.
Dwie osoby z podobnymi obrażeniami mogą otrzymać różne świadczenia. Przykładowo złamanie nosa wymagające krótkiego leczenia i zakończone pełnym powrotem do zdrowia może oznaczać mniejszą krzywdę niż podobne złamanie powodujące trwałe problemy z oddychaniem, kolejne zabiegi i zaburzenia psychiczne.
Co wpływa na wysokość zadośćuczynienia?
| Okoliczność | Znaczenie dla roszczenia |
|---|---|
| Rozległość obrażeń | Ciężkie urazy i powikłania mogą przemawiać za wyższą kwotą. |
| Czas leczenia | Hospitalizacja, operacje i długotrwała rehabilitacja zwiększają rozmiar cierpienia. |
| Trwałe następstwa | Blizny, ograniczenia ruchomości i przewlekły ból wpływają również na ocenę przyszłej krzywdy. |
| Skutki psychiczne | Udokumentowane zaburzenia lękowe i inne następstwa mogą uzasadniać wyższą kwotę. |
| Wpływ na codzienne życie | Utrata samodzielności i ograniczenie aktywności zwiększają rozmiar krzywdy. |
| Rokowania | Ryzyko długotrwałych dolegliwości może mieć znaczenie dla wysokości świadczenia. |
Procent trwałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu może stanowić ważny dowód, ale nie jest automatycznym przelicznikiem zadośćuczynienia. Nie istnieje powszechnie obowiązująca stawka za jeden procent uszczerbku.
Podobnie liczba dni naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, mająca znaczenie dla kwalifikacji niektórych przestępstw, nie przesądza o wysokości świadczenia cywilnego.
Jak samodzielnie oszacować kwotę?
Najlepiej przygotować chronologiczny opis wszystkich następstw pobicia: od pierwszych dolegliwości przez leczenie i rehabilitację aż po aktualny stan zdrowia. Należy wskazać, jakie czynności stały się niemożliwe lub utrudnione, jak długo trwały ograniczenia i czy występują nadal.
Pomocniczo można przeanalizować orzeczenia sądów dotyczące zbliżonych obrażeń i podobnych następstw. Trzeba jednak pamiętać, że wysokość świadczenia zasądzonego innej osobie nie jest wiążącą stawką dla kolejnej sprawy.
W żądaniu należy podać konkretną sumę i przedstawić argumenty uzasadniające jej wysokość. Nie trzeba przypisywać osobnej ceny każdemu siniakowi ani każdemu dniowi cierpienia.
Poszkodowany doznał złamania nosa, stłuczeń twarzy i urazu barku. Leczenie oraz rehabilitacja trwały sześć tygodni. Przez ten czas miał trudności ze snem, odczuwał ból i nie mógł uprawiać sportu. Rozważa żądanie 20 000 zł zadośćuczynienia. Jest to proponowana kwota, a nie stawka ustawowa. Jej zasadność zależy od udowodnionego rozmiaru krzywdy. Sąd może przyznać niższą kwotę albo oddalić roszczenie, jeśli nie zostaną wykazane przesłanki odpowiedzialności.
Nie wiesz, jaką kwotę zadośćuczynienia wpisać we wniosku?
Ocena dokumentacji medycznej, przebiegu leczenia i następstw pobicia może pomóc w ustaleniu wysokości żądania. Prawnik może też wskazać, które wydatki należy dochodzić oddzielnie jako odszkodowanie.
Skonsultuj wysokość zadośćuczynienia ›Zadośćuczynienie a odszkodowanie – jakich pieniędzy można żądać łącznie?
Zadośćuczynienie rekompensuje cierpienie fizyczne i psychiczne. Odszkodowanie służy natomiast pokryciu szkody majątkowej pozostającej w odpowiednim związku przyczynowym z pobiciem. Oba roszczenia można dochodzić jednocześnie.
Na podstawie art. 444 § 1 Kodeksu cywilnego poszkodowany może żądać zwrotu uzasadnionych kosztów wynikających z uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia, takich jak:
- wydatki na wizyty lekarskie, badania, leki i zabiegi;
- koszty rehabilitacji i niezbędnego sprzętu medycznego;
- uzasadnione koszty dojazdów na leczenie;
- koszty potrzebnej opieki i pomocy innych osób;
- utracone dochody, których wysokość i związek ze zdarzeniem można wykazać.
Odrębnej oceny wymaga również szkoda w rzeczach, na przykład zniszczenie okularów, telefonu lub ubrania podczas zajścia. Naprawienia takich strat można dochodzić na ogólnych zasadach odpowiedzialności odszkodowawczej.
Jeżeli wskutek pobicia poszkodowany utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej, zwiększyły się jego potrzeby albo zmniejszyły widoki powodzenia na przyszłość, art. 444 § 2 Kodeksu cywilnego może uzasadniać żądanie odpowiedniej renty.
Po pobiciu poszkodowany wydał 1800 zł na rehabilitację, 450 zł na leki i badania oraz utracił 2750 zł dochodu. Łączna udokumentowana szkoda majątkowa wynosi 5000 zł. Niezależnie od tego żąda 15 000 zł zadośćuczynienia za ból, ograniczenie aktywności i cierpienie psychiczne. Łączne żądanie wynosi 20 000 zł, ale obie części wymagają odrębnego uzasadnienia. Podane kwoty mają wyłącznie charakter ilustracyjny.
Jakie dowody trzeba zebrać po pobiciu?
Odpowiednio zabezpieczony materiał dowodowy pomaga wykazać przebieg zdarzenia, odpowiedzialność sprawcy, rozmiar krzywdy oraz wysokość poniesionych strat. Nie należy ograniczać się wyłącznie do zdjęć obrażeń.
- Uzyskaj dokumentację z SOR, szpitala, poradni specjalistycznych lub od lekarza rodzinnego.
- Zachowaj wyniki badań, wypisy, recepty i zalecenia dotyczące rehabilitacji.
- Wykonaj zdjęcia obrażeń i zachowaj oryginalne pliki.
- Zapisz dane osób, które widziały zajście albo jego bezpośrednie następstwa.
- Zabezpiecz wiadomości, groźby, nagrania oraz inne materiały dotyczące zdarzenia.
- Zachowaj faktury, rachunki i potwierdzenia poniesionych wydatków.
- Przygotuj dokumenty potwierdzające utratę zarobków.
- Dokumentuj utrzymujące się dolegliwości psychiczne i korzystanie z pomocy specjalistów.
- Sporządź chronologiczny opis leczenia oraz ograniczeń w codziennym życiu.
W razie obrażeń wymagających natychmiastowej pomocy pierwszeństwo ma leczenie. Dokumentacja sporządzona bezpośrednio po zdarzeniu ma jednak szczególne znaczenie przy późniejszym ustalaniu związku między pobiciem a urazami.
W sprawie może być potrzebna opinia biegłego lekarza medycyny sądowej lub specjalisty innej dziedziny. Biegły może pomóc ustalić charakter obrażeń, ich następstwa i związek z opisanym zdarzeniem.
Jeżeli pobicie zarejestrowały kamery, należy działać szybko, ponieważ nagrania nie zawsze są przechowywane przez długi czas. Podobny problem występuje przy uzyskiwaniu nagrania z monitoringu miejskiego po wypadku. W sprawie pobicia można zwrócić się do Policji lub prokuratora o niezwłoczne zabezpieczenie konkretnego materiału.
Brak rachunku za opiekę sprawowaną przez członka rodziny nie oznacza automatycznie, że nie można dochodzić jej uzasadnionych kosztów. Trzeba jednak wykazać potrzebę opieki, jej zakres i wartość. Również skutki psychiczne mogą być dowodzone różnymi środkami, choć dokumentacja specjalistyczna zwykle ułatwia ocenę ich nasilenia.
Jak dochodzić zadośćuczynienia w postępowaniu karnym?
Poszkodowany może zawiadomić Policję lub prokuraturę o podejrzeniu popełnienia przestępstwa. W zawiadomieniu powinien opisać przebieg zdarzenia, wskazać znanych sprawców i przedstawić dostępne dowody.
Potoczne określenie pobicie nie przesądza o kwalifikacji prawnej. Zależnie od okoliczności czyn może być oceniany między innymi na podstawie art. 158 Kodeksu karnego, dotyczącego udziału w bójce lub pobiciu, art. 157 dotyczącego naruszenia czynności narządu ciała lub rozstroju zdrowia, art. 156 odnoszącego się do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu albo art. 217 dotyczącego naruszenia nietykalności cielesnej.
Niektóre przestępstwa przeciwko zdrowiu są ścigane z oskarżenia publicznego, a inne co do zasady z oskarżenia prywatnego, z ustawowymi wyjątkami. Znaczenie mogą mieć także wiek sprawcy i okoliczności zajścia. Odrębne zagadnienia odpowiedzialności opisuje materiał dotyczący pobicia w szkole przez 18-latka.
Wniosek o naprawienie szkody i zadośćuczynienie
Zgodnie z art. 46 § 1 Kodeksu karnego sąd w razie skazania może orzec, a na wniosek uprawnionego pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia w całości albo w części wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Na podstawie art. 49a § 1 Kodeksu postępowania karnego pokrzywdzony, a także prokurator, może złożyć taki wniosek aż do zamknięcia przewodu sądowego na rozprawie głównej. Warto przygotować go wcześniej, aby sąd miał możliwość zapoznania się z wyliczeniem i dowodami.
We wniosku należy wskazać:
- oznaczenie sprawy i właściwego sądu albo organu prowadzącego postępowanie;
- dane pokrzywdzonego i oskarżonego, jeżeli zostały ustalone;
- żądanie orzeczenia obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia na podstawie art. 46 § 1 Kodeksu karnego;
- konkretną wysokość dochodzonych kwot;
- opis obrażeń, cierpienia i innych następstw zdarzenia;
- wskazanie dokumentów i pozostałych dowodów.
Jeżeli orzeczenie obowiązku naprawienia szkody lub zadośćuczynienia jest znacznie utrudnione, art. 46 § 2 Kodeksu karnego przewiduje możliwość orzeczenia nawiązki. Nie należy jej jednak traktować jako automatycznego odpowiednika pełnego odszkodowania.
Czy trzeba zostać oskarżycielem posiłkowym?
Nie jest to warunek złożenia wniosku o zadośćuczynienie. Działanie jako oskarżyciel posiłkowy może jednak dawać pokrzywdzonemu szersze uprawnienia strony w sądowym postępowaniu karnym.
Gdy akt oskarżenia wnosi oskarżyciel publiczny, oświadczenie o działaniu w charakterze oskarżyciela posiłkowego składa się co do zasady do rozpoczęcia przewodu sądowego na rozprawie głównej, zgodnie z art. 54 § 1 Kodeksu postępowania karnego. Jest to odrębny termin od terminu złożenia wniosku o zadośćuczynienie.
Jeżeli organ odmówi wszczęcia postępowania albo je umorzy, trzeba sprawdzić możliwość zaskarżenia decyzji, właściwy termin i pouczenie. Uprawnienia zależą od rodzaju rozstrzygnięcia i statusu procesowego osoby składającej środek zaskarżenia.
Kiedy lepiej wystąpić z pozwem cywilnym?
Proces cywilny pozwala szczegółowo dochodzić roszczeń wynikających z uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia. Może być odpowiedni zwłaszcza wtedy, gdy następstwa pobicia są rozległe, potrzebne są opinie kilku specjalistów lub żądanie obejmuje rentę, znaczne utracone dochody albo przyszłe koszty leczenia.
Do wniesienia pozwu cywilnego nie jest co do zasady potrzebny wcześniejszy wyrok skazujący. Poszkodowany musi jednak udowodnić przesłanki odpowiedzialności pozwanego.
Prawomocny wyrok skazujący za przestępstwo ma znaczenie określone w art. 11 Kodeksu postępowania cywilnego. Sąd cywilny jest związany ustaleniami dotyczącymi popełnienia przestępstwa w granicach tego przepisu, ale nie oznacza to automatycznego przyznania żądanej wysokości zadośćuczynienia.
Uniewinnienie sprawcy albo umorzenie postępowania karnego nie zawsze wyklucza dochodzenie roszczeń cywilnych. Konieczne jest ustalenie przyczyn rozstrzygnięcia i ocena dostępnych dowodów.
Ile kosztuje pozew o zadośćuczynienie?
W typowej sprawie o zapłatę opłatę sądową ustala się na podstawie art. 13 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych. Przy wartości przedmiotu sporu przekraczającej 20 000 zł opłata wynosi 5% tej wartości, jednak nie więcej niż 100 000 zł. Przy niższej wartości obowiązują ustawowe opłaty stałe zależne od przedziału wartości roszczenia.
Przykładowo pozew o 30 000 zł co do zasady podlega opłacie 1500 zł, a pozew o 20 000 zł opłacie 1000 zł. Mogą dojść koszty opinii biegłych i zastępstwa procesowego. Osoba spełniająca ustawowe przesłanki może wystąpić o zwolnienie od kosztów sądowych.
Pozew powinien zawierać wymagane dane stron, oznaczenie sądu, dokładne żądanie, uzasadnienie faktyczne i wnioski dowodowe. Zasadniczo trzeba również wskazać, czy podjęto próbę mediacji lub innego pozasądowego rozwiązania sporu, a jeśli nie, wyjaśnić przyczyny.
Nie można otrzymać podwójnej rekompensaty za tę samą krzywdę lub szkodę. Jeżeli sprawca wypłacił już określoną kwotę albo wykonał obowiązek kompensacyjny orzeczony przez sąd karny, należy uwzględnić to przy dalszych roszczeniach. Możliwe pozostaje dochodzenie świadczeń, które nie zostały dotychczas zaspokojone.
Przedawnienie zadośćuczynienia za pobicie – ile jest czasu?
Przedawnienia roszczenia cywilnego nie należy mylić z przedawnieniem karalności przestępstwa. Są to dwie odrębne instytucje.
Zgodnie z art. 442(1) § 1 Kodeksu cywilnego roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej czynem niedozwolonym co do zasady przedawnia się po trzech latach od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się albo przy zachowaniu należytej staranności mógł dowiedzieć się o szkodzie i osobie zobowiązanej do jej naprawienia. Ustawa przewiduje również ograniczenie liczone od zdarzenia oraz szczególne wyjątki.
Jeżeli szkoda wynikła ze zbrodni lub występku, art. 442(1) § 2 Kodeksu cywilnego przewiduje przedawnienie z upływem 20 lat od dnia popełnienia przestępstwa, niezależnie od momentu uzyskania wiedzy o szkodzie i osobie odpowiedzialnej.
Przy szkodzie na osobie obowiązuje dodatkowa ochrona: przedawnienie nie może skończyć się wcześniej niż po trzech latach od uzyskania albo możności uzyskania przy zachowaniu należytej staranności wiedzy o szkodzie i osobie zobowiązanej do jej naprawienia. Szczególne reguły dotyczą również małoletnich poszkodowanych.
Właściwy termin zależy więc od prawnego charakteru czynu, daty zdarzenia, wiedzy poszkodowanego i szczególnych okoliczności. Nie każde uderzenie lub naruszenie nietykalności cielesnej automatycznie uzasadnia zastosowanie terminu dwudziestoletniego.
Samo zawiadomienie o podejrzeniu popełnienia przestępstwa nie powinno być traktowane jako pewny sposób przerwania biegu przedawnienia roszczeń cywilnych.
Co zrobić, gdy sprawca odmawia zapłaty?
Przed wniesieniem pozwu można skierować do sprawcy pisemne wezwanie do zapłaty. Powinno zawierać opis zdarzenia, podstawę roszczeń, kwoty zadośćuczynienia i odszkodowania, uzasadnienie oraz wyznaczony termin zapłaty.
Wezwanie najlepiej doręczyć w sposób umożliwiający późniejsze wykazanie jego otrzymania. Przy świadczeniach bez oznaczonego terminu spełnienia znaczenie ma art. 455 Kodeksu cywilnego, natomiast możliwość żądania odsetek za opóźnienie wynika w szczególności z art. 481 tego kodeksu.
Jeżeli sprawca proponuje ugodę, trzeba dokładnie przeczytać postanowienia dotyczące zaspokojenia roszczeń i ewentualnego zrzeczenia się dalszych żądań. Ma to szczególne znaczenie, gdy leczenie nie zostało zakończone albo nie są jeszcze znane wszystkie długotrwałe skutki urazów.
Jeżeli sprawca nie wykonuje prawomocnego orzeczenia, konieczne może być uzyskanie odpowiedniego tytułu wykonawczego i wszczęcie egzekucji. Zasądzenie pieniędzy nie gwarantuje ich odzyskania, jeśli dłużnik nie ma majątku podlegającego egzekucji.
Najczęstsze pytania o zadośćuczynienie za pobicie
Czy za pobicie bez złamania należy się zadośćuczynienie?
Tak, jeżeli wystąpiła krzywda i zostały spełnione przesłanki odpowiedzialności. Brak złamania, hospitalizacji lub trwałego uszczerbku na zdrowiu nie przekreśla roszczenia. Jeśli doszło wyłącznie do naruszenia nietykalności bez uszkodzenia ciała i rozstroju zdrowia, trzeba odrębnie rozważyć ochronę dóbr osobistych, w tym art. 448 Kodeksu cywilnego.
Czy można żądać pieniędzy, gdy sprawca jest nieznany?
Można zgłosić zdarzenie organom ścigania i domagać się zabezpieczenia dowodów pozwalających ustalić sprawcę. Bezpośrednie dochodzenie zapłaty od nieustalonej osoby jest jednak utrudnione. W określonych przypadkach należy zbadać również możliwość uzyskania państwowej kompensaty dla ofiar niektórych czynów zabronionych.
Czy osoba uczestnicząca w bójce również może otrzymać zadośćuczynienie?
Może, ale znaczenie ma jej własne zachowanie. Zgodnie z art. 362 Kodeksu cywilnego przyczynienie się poszkodowanego do powstania lub zwiększenia szkody może uzasadniać odpowiednie zmniejszenie świadczenia. Trzeba zbadać przebieg zdarzenia, stopień winy i ewentualne działanie w obronie koniecznej.
Czy można dochodzić zadośćuczynienia od niepełnoletniego sprawcy?
Wymaga to analizy wieku sprawcy, zasad odpowiedzialności deliktowej i ewentualnej odpowiedzialności innych osób. Na podstawie art. 426 Kodeksu cywilnego małoletni, który nie ukończył 13 lat, nie ponosi odpowiedzialności za wyrządzoną szkodę na zasadach określonych w tym przepisie. Nie oznacza to automatycznej odpowiedzialności rodziców za każde zachowanie dziecka.
Czy można żądać pieniędzy za traumę i strach po pobiciu?
Tak, cierpienia psychiczne mogą być elementem krzywdy. Należy jednak wykazać ich charakter, nasilenie i związek ze zdarzeniem. Pomocna bywa dokumentacja psychologiczna lub psychiatryczna oraz zeznania osób opisujących zmiany w zachowaniu i codziennym funkcjonowaniu poszkodowanego.
Co zrobić, gdy poważniejsze skutki pobicia ujawnią się później?
Późniejsze ujawnienie następstw zdrowotnych nie wyklucza dochodzenia odpowiednich roszczeń. Konieczne jest wykazanie związku ze zdarzeniem oraz sprawdzenie przedawnienia. Jeśli wcześniej zawarto ugodę lub zapadł wyrok, należy przeanalizować zakres świadczeń już rozliczonych.
Przy przygotowywaniu żądania najlepiej oddzielić ustalenie odpowiedzialności sprawcy, udokumentowanie rozmiaru krzywdy i wyliczenie strat finansowych. Pozwala to precyzyjnie określić roszczenia oraz wybrać odpowiednią drogę ich dochodzenia.
Twoja sytuacja wymaga indywidualnej oceny?
Opisz sprawę i najważniejsze okoliczności. Prawnik może ocenić problem na podstawie konkretnego stanu faktycznego i wskazać możliwe dalsze działania.
Opisz swoją sprawę prawnikowi ›Wycena zwykle w ciągu 2 godzin
Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje
Źródła:
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w szczególności art. 362, 415, 426, 441, 442(1), 444, 445, 448, 455 i 481; tekst jednolity: Dz.U. z 2026 r. poz. 795, z późniejszymi zmianami – tekst aktu.
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, w szczególności art. 46, 156, 157, 158 i 217; tekst jednolity: Dz.U. z 2025 r. poz. 383, z późniejszymi zmianami – tekst aktu.
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego, w szczególności art. 49a i 54; tekst jednolity: Dz.U. z 2026 r. poz. 490, z późniejszymi zmianami – tekst aktu.
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego, w szczególności art. 11 i 187 – tekst aktu.
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, w szczególności art. 13 i przepisy dotyczące zwolnienia od kosztów; tekst jednolity: Dz.U. z 2025 r. poz. 1228, z późniejszymi zmianami – tekst aktu.
- Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych czynów zabronionych – tekst aktu.
.jpeg)